These are exactly the same reasons why I have gone back to Apple Notes. The iOS17 / MacOS 14 update will add note linking, which will be amazing to use.